Le Forum du Front de l'Est

Tout savoir sur le Front de l'Est
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 stabsgefreiter panzer-jäger

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hans39
Obershutze
Obershutze


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 20/12/2010

MessageSujet: stabsgefreiter panzer-jäger   Lun 20 Déc - 23:45

bonjour

Mon grand-oncle Hans était stabsgefreiter dans les panzerjâger.

un pseudo professionnel me traduit strabsgefreiter en "Caporal d'état major "?

d'après se que j'ai pu lire c'est Caporal chef .

Votre avis
cordialement
Hans39
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vania
Modo-Felfgendarme
Modo-Felfgendarme


Nombre de messages : 4791
Date d'inscription : 30/07/2008

MessageSujet: Re: stabsgefreiter panzer-jäger   Mar 21 Déc - 11:29

Oui c'est bien la traduction mot à mot, mais l'équivalent dans l'armée française est peut-être différent.
A fouiller, ou si quelqu'un connait bien les grades allemands... Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hans39
Obershutze
Obershutze


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 20/12/2010

MessageSujet: stabsgefreiter panzer-jäger   Mar 21 Déc - 11:55

vania a écrit:
Oui c'est bien la traduction mot à mot, mais l'équivalent dans l'armée française est peut-être différent.
A fouiller, ou si quelqu'un connait bien les grades allemands... Question


Salut !

Sur la plupart des sites visités caporal chef semble plus crédible ( a voir )

j'ai reçu un message d'un membre âgé de 13 ans ?? c'est plutôt étonnant dans ce genre de forum ?

@+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Von Manstein
Oberleutnant
Oberleutnant
avatar

Nombre de messages : 134
Age : 20
Localisation : Centre de la France
Date d'inscription : 19/08/2009

MessageSujet: Re: stabsgefreiter panzer-jäger   Mar 21 Déc - 13:28

Bonjour, Stabsgefreiter était un grade particulier et l'équivalent de caporal-chef est obergefreiter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hans39
Obershutze
Obershutze


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 20/12/2010

MessageSujet: Re: stabsgefreiter panzer-jäger   Mar 21 Déc - 13:41

Von Manstein a écrit:
Bonjour, Stabsgefreiter était un grade particulier et l'équivalent de caporal-chef est obergefreiter.

salut, jeune homme

bon..d'accord...
caporal-chef est obergefreiter
tu me dis que stabsgefreiter est un grade particulier... OK ...mais ...
peut on dire et affirmer que cela veut dire caporal d'état major ????

@+

Hans39
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hans39
Obershutze
Obershutze


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 20/12/2010

MessageSujet: Re: stabsgefreiter panzer-jäger   Mar 21 Déc - 13:46

Von Manstein a écrit:
Bonjour, Stabsgefreiter était un grade particulier et l'équivalent de caporal-chef est obergefreiter.


trouvé sur le net :
Stabsgefreiter (caporal-chef)
Obergefreiter (caporal-chef) (plus de 6 années de service)

@+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vania
Modo-Felfgendarme
Modo-Felfgendarme


Nombre de messages : 4791
Date d'inscription : 30/07/2008

MessageSujet: Re: stabsgefreiter panzer-jäger   Mar 21 Déc - 20:02

Von Manstein a t-il réellement 13 ans ... Question Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Von Manstein
Oberleutnant
Oberleutnant
avatar

Nombre de messages : 134
Age : 20
Localisation : Centre de la France
Date d'inscription : 19/08/2009

MessageSujet: Re: stabsgefreiter panzer-jäger   Mar 21 Déc - 20:03

Oui réellement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rougeau
Modo-Felfgendarme
Modo-Felfgendarme


Nombre de messages : 590
Age : 57
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: stabsgefreiter panzer-jäger   Sam 25 Déc - 12:49

Salut

Le grade ou distinction de Stabsgefreiter est une création de la Reichwehr en 1927,c'est une sorte de caporal ou brigadier "Major",cette distinction faite pour les gradés ayant plus ou moins six ans de service. En Janvier 1942, les caporaux et brigadiers chef deviennent des Stabsgefreiter, ce grade est ansi conservé car il n'était plus attribué depuis 1939 et devait disparaitre.
Donc rien a voir avec l'état major.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: stabsgefreiter panzer-jäger   

Revenir en haut Aller en bas
 
stabsgefreiter panzer-jäger
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Panzer IX
» Unité allemande : 26. Panzer-Division 1943-1944
» Historique de la 1.Panzer-Division
» Unité allemande : 9. Panzer-Division août 1944
» 1/35 panzer 3 camouflage hiver , campagne de Russie .

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum du Front de l'Est :: Matériels utilisés :: Uniformologie-
Sauter vers: