Le Forum du Front de l'Est

Tout savoir sur le Front de l'Est
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 командир стрелкового отделения ?????????????????

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
joakim
Stabsgefreiter
Stabsgefreiter


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 24/08/2012

MessageSujet: командир стрелкового отделения ?????????????????   Ven 4 Jan - 16:59

Bonjour

J'ai lu sur un livret militaire de la seconde guerre mondiale, la fonction suivante : командир стрелкового отделения
Si je traduis littéralement cela veut dire :" commandant de petits bureaux" ...bref militairement ça ne veut rien dire. Quelqu'un connait-il cette fonction dans l'armée rouge ?
Merci study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matasso
Generaloberst
Generaloberst
avatar

Nombre de messages : 506
Age : 48
Localisation : Haute Marne
Date d'inscription : 09/08/2011

MessageSujet: Re: командир стрелкового отделения ?????????????????   Ven 4 Jan - 21:20

Bonsoir Joakim,

Komandir Strelkovogo otdelenaya serait plutôt commandant de petite unité de fusiliers (strelkoviy) - 9a dépend d grade du porteur mais dans l'Armée Rouge avant le grade il y a avait la fonction: Ce doit être un commandant de groupe de combat (grade sergent) ou bien un officier (leytnant) comme commandant de section (vzvod) ou compagnie (rota).

Cordialement
Mathias
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
joakim
Stabsgefreiter
Stabsgefreiter


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 24/08/2012

MessageSujet: Re: командир стрелкового отделения ?????????????????   Ven 4 Jan - 21:46

merci Matasso. le problème est que derrière, il est inscrit le grade : рядовой ... soldat ...
J'avais alors pensé à une sorte d'ordonnance d'officiers, mais en effet, les autres mentions sur ce livret disent bien en premier la fonction exercée et ensuite le garde ...et pour cet homme, c'est toujours рядовой dans un régiment de fusiliers.
A noté qu'avant d'être ce fameux командир стрелкового отделения, il est mitrailleur anti-aérien dans ce même régiment. scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matasso
Generaloberst
Generaloberst
avatar

Nombre de messages : 506
Age : 48
Localisation : Haute Marne
Date d'inscription : 09/08/2011

MessageSujet: Re: командир стрелкового отделения ?????????????????   Ven 4 Jan - 23:35

Si il est resté Riadovoy tout le temps son rôle est simple: Dans un groupe de combat de 9 à 10 hommes, il y avait le commandant (serzhant) qui ouvre la marche ou qui est déporté à droite quand le groupe est en ligne, un adjoint (yefrektor ou mladshiy serzhant) éventuel qui commande le groupe FM et aussi un simple soldat qui est considéré le plus solide du groupe qui ferme la marche et sert de serre-file et qui quand le groupe est en ligne il se place à gauche comme serre-file de ce côté. C'était probablement son rôle et c'est pour cette raison qu'il avait comme poste son rôle de komandir.
L'explication peut être que la personne est restée en formation, si je me rappelle ce dont tu nous as parlé, longtemps au sein de son unité anti-aérienne et que donc il avait une formation militaire plus importante que la majorité de ses camarades.

Juste qualques pistes pour toi

Cordialement
Mathias
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
joakim
Stabsgefreiter
Stabsgefreiter


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 24/08/2012

MessageSujet: Re: командир стрелкового отделения ?????????????????   Sam 5 Jan - 0:19

Ah merci Matasso, je comprends bien maintenant son parcours un peu atypique c'est vrai. C'est exact il fut longtemps dans une unité anti-aérienne (en formation puis au combat) avec d'être versé dans un régiment d'infanterie (compagnie anti-aérienne puis compagnie de fusiliers), puis à la 28e brigade de fusiliers motorisés de la garde du 8e corps blindé de la garde.. Et j'ai appris qu'il était téléphoniste à l'Etat-Major de cette unité (d'où ma question précédente dans cette rubrique sur le rôle d'un état-major de fusiliers motorisés)

J'ai une pensée pour lui en ce moment car sa santé décline fortement ces dernières semaines. je ne l'embête donc plus avec mes questions sur son passé d'ancien combattant de l'armée rouge.

merci encore
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: командир стрелкового отделения ?????????????????   

Revenir en haut Aller en bas
 
командир стрелкового отделения ?????????????????
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» « Батюшка домовой, матушка домовaя... »
» Shalom - Hallo - Hello - Sallam - हाय - Buna siwa - Привет
» Changement à ajouter au droit canon 1983
» Libration lunaire
» Honoraires huissier - décret du 12 décembre 1996

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum du Front de l'Est :: Ostfront :: Armée Rouge-
Sauter vers: