du "Projekt Sonnenblume" jusqu'à l'arrivé de Rommel

Bien, alors continuons; à présent que cela commence de plus en plus à devenir intéressant.

Journal de l'OKW a écrit:

6. Janvier 1941
…………..
La WStK (Commission d'Armistice) a signalée par le télex1 daté du 6.1., 13.50 heures: Que au 27.12.40 il y'a eu un succès de consentement du gouvernement français(vichy) avec la livraison immédiate de 5000 tonnes d'essence automobile et 5.000 tonnes de Gas-oil provenant des stocks français en Afrique du Nord pour la Libye, la raison étant de la mise en œuvre des contrats de défense allemande avec l'industrie française en France occupée viennent à travers pour prouvé aucune résistance de la part du gouvernement français, en contrepartie le gouvernement français pourra effectuer le transport des oranges entre l'Espagne et les ports de la Méditerranée français et la pleine poursuite des livraisons de pétrole français d'afrique du Nord à sa mère patrie a indiqué que le gouvernement français sur les questions individuelles l'Allemagne a souligné au contraire qu'il viennent d'apporter la preuve de la politique de coopération et le rapprochement entre le gouvernement français et l'Angleterre qui ne semblent pas avoir eu lieu. D'un autre côté, les rumeurs selon lesquelles les Français ont l'intention de reprendre la lutte contre l'Axe en Afrique et de déplacer les forces et le matériel de la mère patrie vers ce pays n'ont été confirmées par aucune personne.
………………

8. Janvier 1941.

Le chef WFSt informe le chef L par téléphone à partir de la Chancellerie du Reich de Berchtesgaden, le chef avait - lors d'une réunion le 7.1. ordonner, que l'on demande aux dirigeants de l'armée italienne s'ils souhaitaient le transfert de deux groupes de Stuka allemands et d'un groupe de Destroyer (ME-110) à Tripoli. Cette question devrait être précédée d'autres questions concernant le déploiement des troupes allemandes en Libye et en Albanie. Il était également prévu de fournir à l'Italie des batteries anti-aériennes françaises à provenant du stock du territoire inoccupé. Une demande similaire au gouvernement français devrait être faite avec l'intention d'utiliser ces batteries dans le territoire occupé. Aucune décision n'a encore été prise sur le déploiement des troupes allemandes en Albanie. Au sujet de la défense par la flak, a estimé que dans l'arme de la Flak, aucun canon doit rester en se tournant les pouces et que les batteries antiaériennes, qui ne pourraient être comblées par le personnel de la Force aérienne devrait être donnée aux deux autres corps de la Wehrmacht. ,

Ob.d.L. (Lw.Fü.St.) envoie un rapport de l'état major de la liaison Armée de l'air Italienne, sur
une conversation confidentielle avec un officier supérieur de la Force aérienne Italienne le 06.12., où il a parlé franchement de la situation actuelle difficile en Italie et a formé a l'encontre du commandement des forces opérationnel de l'armées italiennes une critique remarquablement ouverte (Ani. 7).
L'attaché militaire de Rome lui a envoyé le 8.1. un Mémorandum du général Guzzoni sur la situation en Libye (Ani . .

Ou a la suite, la H.Gr. Libye après la capture de Bardia disposerait encore environ de 5 div. En Acheminement il y a des forces de Blindé d'une force de 1 Div. ainsi que des troupes de différents service de corps. De ces forces sont 1 verst.Div. "Division mélange" (27000 hommes avec 300 canons) à Tobrouk, 1 verst.Div. et 1 Brig. Blindé (20 000 hommes, 250 canons et 60 véhicules blindés moyen) dans l'espace de Derna-el Mechili des forces plus faibles avec peu d'artillerie dans l'espace Barce-Benghazi et Agedabia se trouvent 3 Div. Incomplète ainsi que 1 Div. Blindé autour de Tripoli. Et d'ici quelques jours, débutera le transfert d'une autre, mais seulement véhicule blindé léger équipement de la (132ème Division, Ariete) et 1 Div. Mot. (102e, Trento). Les forces anglaises en Egypte sont estimées à 350 000 hommes; 3 Inf. Et 2 Div. Blindé qui se tiennent entre Sollum et Tobrouk, qui est attaqué par les trois côtés de terre, 2 Div. à Bugbug, 2 Div. à Marsa Matruk, 1 Div. 100 km à l'est de celle-ci, et le reste des unités sont encore en Egypte.

Le général Guzzoni juge la situation que l'avance anglaise dans la Cyrénaïque malgré tourne au ralentit, et il est probablement, sera difficile à stopper. La poursuite de l'offensive anglaise au-delà de Benghazi à l'ouest s'opposerait à un terrain considérable et à des difficultés d'approvisionnement pour les voies vers Syrte sans eau. Dans la seconde quinzaine de février, des forces italiennes suffisantes seraient disponibles pour la défense Tripolitaine pour empêcher les Britanniques de s'unir aux forces françaises à Tunis et d'attaquer avec les Britanniques les positions.

La situation navale en Méditerranée s'est déplacée au détriment de l'Italie à cause de la perte de Bardia et de la perte probable de Tobrouk. Pour les Anglais, la liaison avec leurs parties de leurs flottes navale du passage à Gibraltar a été amoindrie. Cependant, avec l'aide du X. Flieg. Korps allemand de Tripoli, Sicile et Pantelleria, l'armée de l'air italienne restreindra la liberté de mouvement de la flotte navale Anglaise. La situation italienne s'améliorerait dès que les deux cuirassés italiens endommagés dans le golfe de Tarente seraient de nouveau opérationnels en mars ou en avril et si l'occupation de Gibraltar devait être rendue possible.

Le général Guzzoni a conclu qu'il serait bien vue, que l'OKW allemand ordonne immédiatement la mise à disposition d'un Pz.Korps pour la Libye. La décision finale sur le détachement dépendra de la situation d'ici un mois. Est-si cela devrait s'améliorer et le Pz.Korps ou au moins 1 Div. peut être préparé plus rapidement, de sorte que vous pouvez les intégrer le transport entre les transports de la 132e Division Blindé et la 102. Div. Motorisé italienne serait possible.

…..
LIK: Ports de Débarquement italiens en Libye Tripoli seulement; 6 points de déchargement.
....
LIM: Les Anglais rapportent la destruction des 62ème, 63ème et 64ème, 1er et 2ème milice, et des 1er et 2ème Div. Lib. et du groupe Maletti.
...
WiRüAmt: Négociations avec l'Italie. 2800 camions du territoire inoccupé vendu par les Français à l'Italie.

Réunion interne:
Chef L: Jugement de la situation par le Chef L, en Questionnant le commandement de l'armée italienne, si l'envoi de 2 groupes de Stuka et 1 groupe de destroyer auprès de Tripolis est désiré.
Les questions suivantes sur le soutien ont été discuté hier chez le Führer. A l'intention de laisser les batteries antiaériennes françaises provenant du stock aux Italiens. La revendication des français devrait être justifiée par la zone occupée. Déploiement des troupes allemandes en Albanie a été discuté. Aucun canon de l'arme Flak doit resté inutilisé. Les batteries, qui ne peuvent pas être occupés par le personnel de la luftwaffe doivent être remis aux deux autres parties de la Wehrmacht. L'allégeance de Weygand à Pétain.
…..

Ainsi cela commence à augmenter par rapport à Septembre 1940.

Bien poursuivons avec à partir du 9 janvier.

Citation :

9 janvier 1941

12h15 Réunion du Führer avec le Ob.d.H. au Berghof en présence du chef de l'OKW, Chefs WFSt, de l'OQu. I  et le chef de l'Op.Abt. du GenStdH, le chef de l'Op.Abt. ski (Seeekriegleitung). et le chef du GenSt.d.Lw. (Ani.). ,

Le Führer énumère ce qui suit:
Il est très important que les Italiens ne perdent pas complètement la Libye. La perte ne serait pas une perte aussi lourde, militairement parlant, parce que la menace aérienne sur l'Italie ne la ferait pas s'agrandir plus, et pour les Francais, la situation de l'Afrique du Nord resterait inchangé ; mais les forces anglaises se trouvant en Egypte serait alors débloqué pour un autre front. Beaucoup plus sérieux serait l'impact psychologique en Italie.
Les Italiens étaient évidemment incapables de résister aux Anglais pour épargner leur propre force, et ce en raison que en tant que combattants solitaires, il serait désavantager par rapport aux  Anglais, plutôt parce qu'ils n'e détiennent  pas d'armes de défense antichar suffisantes contre pour contré les britanniques. Et en dernier serait sûr à la suite de la conduite constante à travers le sable bientôt être très usés. D'un autre côté, en Tripolitaine, il y a de meilleures opportunités pour la clôture des terres. Mais les Italiens ne sont pas en mesure de l'effectuer parce qu'ils ne détiennent pas les ressources nécessaires. Je n'ai donc pas d'autre choix, que de leurs en venir en aide, pour que dans les mois prochains, ils ne baisserons pas les armes. Ainsi ont arrivera dans la saison chaude, saison dans laquelle les chars anglais ne peuvent plus être utilisé.

Lui  - le Führer- était donc déterminé à mettre en place immédiatement un panzer sperrverband (Unité de barrage de Panzer) pour la Libye. Et leurs envois ou expédition, en raison aux transports italiens actuels, uniquement possible a partir du 20. 2.. Et la décision finale, sera alors seulement prise. Ce Sperrverband doit être accompagné de Pz. Jägern (Chasseur de char) et de Pioniers avec beaucoup de mines ainsi aussi, un petit nombre des meilleurs véhicules de Pz. (Pz III avec des canons de 5 cm), et elle devra aussi détenir un certain pouvoir offensif  pour pouvoir mener des contre-attaques de nature locale. De plus, il sera nécessaire une Flakschutz (défense anti-aérienne), pour lequel les modèle fabriqué pour la vente à la Turquie 7,5 cm Flak entrerais en question.

L'Ob.d.H. fait une proposition pour la composition de l'unité, dont la force a été calculée à 8000 hommes et 1350 véhicules et cela nécessiterait 20 navires de transport de cargaisons pour les acheminés. Sa création durerait 3 semaines, le transport maritime prendras 4 semaines; le temps total exigé est estimée à 9 semaines. L'ajout souhaité par le führer des Panzers n'est pas encore inclus dans la proposition.

[Manuscrit]:
LIL: attaques nocturnes anglaises sur Bremen et Wilhelmshaven. Les attaques  allemandes destructrices pendant la journée, pas d'utilisation pendant la nuit. Les premières unités. Du Xè. Flieg. Korps  50% d'entre eux se trouve en Italie. La plus grande partie des unités de Stuka se trouve déjà en Basse-Italie.
......

LIH: .....

L'évaluation italienne de la situation en Libye est complétée par l'Évaluation Fr.H. Ouest.
(Note latérale: 24/41 g.K. v. 6.1. 0052/41 g.K. v. 8.1.).
La maintenu de la Cyrenaïque n'est plus envisageable. Tobruk est déjà encerclé, cette emplacement est défendu par la 61ème Division. Agedabia-Misurata 600 km, entre la mer et les piste sinueuse de Syrte. Par conséquent, les ralentissements de l'opération des anglais. Possibilité de débarquement Anglais. les Italiens croit qu'ils peuvent défendre Tripoli. Jugement des ports tripolitains. Atterrissage d'urgence des avions allemands à Tunis, comportement décent des Français.

11 janvier 1941

Chef WFST envoie de la chancellerie du Reich à Berchtesgaden, la raison de l'emplacement, fait suite à là décisions du führer pour avoir dictée  et qui a été aussi contre signée par lui-même, la Directive n ° 22 pour l'assistance des forces allemandes dans la bataille de la Méditerranée.
Par la suite, devrait par l'Ob.d.H. pour porter assistance aux Italiens à défendre la Tripolitaine, expédier un Sperrverband créer et à la suite, de l'actuel transport italien de Chars. Et Div. Mot. du 20. 2. être transféré à Tripoli. Le Xème. Fl.Korps devrait en plus de sa tâche principale - attaquer les forces navales britanniques et les liaisons maritimes en Méditerranée - à partir des lieux de débarquement de Tripolitaine, les Ports de débarquement anglais et bases d'approvisionnement sur la côte de Cyrénaïque et de l'ouest de l'Egypte.
…..

Le transfert de la masse des forces allemandes en Albanie à travers les moyens de transport en Méditerranée encore disponible, les transports de troupes allemands et le groupe de transport aérien (Ju 52) stationné à Foggia et devraient être achevés si possible avant le début du transport des Sperrverbandes vers la Libye.

La directive sera envoyée au unités du haut commandement de la Wehrmacht en 1er., le bureau  Ausl./Abw., L'état major WNV, le chef du service de transport de la Wehrmacht et
le général allemand au QG. De l'armée Italienne....

Citation :

Le Führer énumère ce qui suit:
Il est très important que les Italiens ne perdent pas complètement la Libye. La perte ne serait pas une perte aussi lourde, militairement parlant, parce que la menace aérienne sur l'Italie ne la ferait pas s'agrandir plus, et pour les Francais, la situation de l'Afrique du Nord resterait inchangé ; mais les forces anglaises se trouvant en Egypte serait alors débloqué pour un autre front. Beaucoup plus sérieux serait l'impact psychologique en Italie.

En fait un peu comme Napoléon en Espagne.
Y fixer les troupes anglaises, à défaut de pourvoir les vaincre car elles sont toujours près d'un port pour rembarquer, mais au moins les occuper pour qu'elles n'aillent pas ailleurs.
Idem en Afrique du Nord
Plus le côté politique bien sûr ...

Citation :

Bon, pour cette nuit je m'arrête ici, et je reprendrais demain la suite.
en raison, que le sommeil, me nargue sans cesse.

Merci pour tout ce boulot ...

Bien poursuivons encore avec le reste de la journée du 26. Janvier 41:

Citation :

Le Général v. Rintelen prend ici la position suivante: La rapide perte de Tobrouk et cela dans un délai aussi cours, il fallait s'y attendre que les Italiens dans un court laps de temps
Perdrait les positions à Derna et donnerais l'ensemble de la Cyrénaïque plus vite aux mains des Anglais. A travers Cela, le temps  répartit pour la défense Tripolitaine est considérablement réduit. La création rapide d'une défense anti-char efficace allemande est nécessaire, sinon la Tripolitaine devrait aussi tomber entre les mains des Anglais. Cette situation a changé la date pour le début des transports de troupes allemands prévus jusqu'à présent le 15.2. pour la Libye. Comme l'on suggérer les Italiens, pour une défense purement locale de Tripoli, l'Allemagne n'était pas intéressée;
Au contraire, il devrait beaucoup plus empêcher une percé des Britanniques à travers Syrte, ce qui est uniquement possible que à travers la défense active.

Le Général v. Rintelen poursuit avec le rapport, qui est entré le 25.1. dans l'après-midi chez lui, et qui est le rapport préliminaire du Général Freiherr v. Funck, qui lui l'a envoyer à partir du 24.1. au matin.Où il s'exprime comme suit: la situation actuelle et son probable développement ultérieur requière, à partir de la planification italienne négatif, de ne pas tenir compte, d'autre part, d'avoir une participation influente pour pouvoir assurer une généreuse défense offensive. L'unité Sperrverband prévue sera incapable de l'effectuer. Il est donc proposé d'expédier des Paks immédiatement sans personnel pour un soutien immédiat de la défense italienne et de les remettre entre les mains des Italiens, et uniquement ensuite effectuer le Transfer à la Libye d'une unité de panzer capable d'attaquer les forces blindées ennemies combattante. En outre, ici l'unité plus aptes serait un corps allemand pour prendre la direction de commandement des unités propres ainsi que les forces blindées italiennes qui seront envoyées en Libye, a travers cela influencera durablement sur l'ensemble des opérations.

Le verb. Stab Italuft rapporte un entretien avec le chef de l'état major général du commandement de l'armée de l'air italienne, le général Mattai. Ce dernier a donné ses impressions à l'occasion d'un récent voyage en Afrique du Nord en donnant son impression de la situation de l'armée de l'air italienne en Afrique du Nord qui elle est définitivement défavorable. La Flotte aérienne 5 ont seulement pas plus de 100-120 avions près pour s'envoler en mission, et ce après avoir perdu environ 400 avions au cours d'un mois, ainsi aussi les pertes personnelles (pilote et équipages)sont lourdes, ou ils aurait perdu leurs unités de chasses à travers leurs équipages. Ils sont toujours des forces disponibles, mais celle ci étaient insuffisantes pour fournir un soutien immédiat aux troupes de l'armée pour les aidés efficacement contre les connexions de l'arrière anglaise. De plus, la portée des chasseurs atteint à peine Tobrouk. Les attaques aériennes contre cet endroit sont entre les mains de la chasse hostile, qui eux sont supérieur, ce qui rend les missions sans escorte impossible. La principale base aérienne des Anglais dans le pays est Marsa Matruk. Les autres emplacements avancés plus loin en avant du front ils les utilisent seulement en tant que piste de secours, ou se trouve des unités plus petites. Outre les anciennes bases Italiennes, que les Britanniques, les ont transformé en tant que terrain de secours dans le désert où ils expédient seulement le carburant le plus nécessiteux et ils changent d'emplacement à nouveau en peu de temps après. pour renforcé les italiens il y'a uniquement 2 groupes de chasse et 1 Stukagruppe qui a été dans le transport; ce dernier sera à peu près prêt à l'emploi d'ici 6 jours. D'autres renforts également des unités de combat devrait suivre le plus tôt possible (Ani .

Ainsi, ont sait à présent, que avant cette date, la luftwaffe, elle; elle opérait uniquement à partir de l'Italie du Sud en tant que base, et après ses 6 jours, soit le 2 février, les deux groupes de chasseurs et le groupe de stuka, entreron en action,
en étant basé sur le territoire libyen.
Ici je n'ai pas vérifier, si Joachim Marseille, faisait partie de ses deux premier groupe de chasse, ou si son unité, était uniquement arrivé plus tard.

Tout se met en place rapidement, pour un théâtre d'opération que ne souhaitait pourtant pas Hitler.
Le Duce fut un allié bien encombrant ...

En attaquant l'U.R.S.S., le jackpot c'était non seulement le pétrole du Caucase, mais aussi les plaines fertiles d'Ukraine et l'"espace vital" cher à l"idéologie nazie...
D'une pierre trois coups, ce qui n'était pas le cas au Proche Orient ...

Journal_de_Rommel a écrit:

Après un long silence suite à la campagne en France et sa nomination en tant que général chargé du commandement d'un corps d'armée, Rommel se trouve à Berlin pour s'entretenir avec Hitler. Après l'entrevue, il est obligé de se coucher pour une attaque de rhumatisme. Il reprit sa correspondance le 6 février 1941 en précisant les termes de l'entretien avec Hitler, celui qu'il avait ensuite avec von Ribbentrop et Canaris avant de partir pour l'Afrique.

Alors pour que vous y voyez clair, en fait Rommel a eu une première entrevue avec Hitler le 3 Février 1941, ou Hitler lui a mentionné qu'il allait obtenir le commandement des forces en Afrique du Nord.
Et le 6 Février, c'était son second rendez vous. ou Hitler les Brief sur les fronts.

Bien je poursuit donc ma traduction.

Citation :

Rappelons que le 28 octobre Mussolini a déclaré la guerre à la Grèce. Le 8 novembre l'offensive sera bloquée, au milieu du mois, l'ordre pour la retraite a été donné, mais maintenant l'armée est embourbée. Le 12 novembre, la base de Tarente est attaquée par les Britanniques. Le 4 décembre, Badoglio fut exonéré du commandement des opérations en Grèce.

Le 8 décembre, l'offensive anglaise éclate à Tobrouk en Afrique du nord, les Italiens sont contraints de se retirer: le 10 décembre, ils perdent Sidi Barrani; le 15, ils se retirent à Bardia; puis attaqué le 1er janvier 1941 et tombe le 5 avec 120 000 soldats italiens faits prisonniers.

Quelques jours avant l'arrivée de Rommel en Afrique, le 2 février 1941, eut lieu la bataille la plus sanglante d'Afrique, celle de Keren. Faisant des morts et des blessés - après un long siège - les deux camps laisseront derrière eux sur le terrain 50 000 hommes. Rommel est appelé par Hitler pour commander une force expéditionnaire en Afrique pour retirer un poid sur les épaules de Mussolini. En outre, il y a aussi le Problème Balkan-Grèce. (Ed.)(*)

BERLIN, 6 FEVRIER 1941 JOURNAL (Rommel) - Vous pouvez vous imaginer comment votre tête tourne après tous ces événements. Qu'en va-t-il sortir de tout cela? Des mois s'écouleront avant que vous puissiez voir les développements réels de la situation.

La conversation avec Hitler; Au début de février, elle a duré environ deux heures. Le Fuhrer est calme et confiant, mais il semblait fatigué. Il a presque toujours parlé. Il a d'abord fait le tour des fronts de guerre italiens, dans les Balkans et en Afrique. La situation en Albanie est devenue de plus en plus sérieuse: le tabac italien a brisé le prestige de l'Axe et surtout son honneur militaire. L'Italie fasciste risque d'être vaincue en Albanie et jetée à la mer par une poignée de Levantins.
Hitler insiste sur le fait que l'attaque de la Grèce a été recommandé par lui-même personnellement au Duce et von Rintelen n'a pas manqué d'exprimer à Badoglio, Ciano et Mussolini ses réserves (Hitler) sur les moyens et a préparé les plans élaborés par la SM Italien. Le moins qu'on puisse penser est que les Italiens ont été engloutis dans l'aventure sans aucune préparation et surtout sans même connaître le terrain sur lequel ils auraient à se battre.
Il est tout simplement stupide de penser qu'avec 4 ou 5 divisions d'infanterie, sans forces alpines ou de blindées et sans préparation aérienne adéquate, les Italiens pourraient traverser les montagnes rudes d'Epire. Hitler me montre le rapport du major S,de l'Alpenjager, envoyé avec une mission en Albanie. S. a visité tout le front gréco-albanais et précise que les conditions du sol sont même effrayantes: boue, caillou, rochers.

Les Italiens sont extrêmement désorganisés. Les divisions sont envoyées au front sans artillerie, avec des vêtements en tissu, sans réserves ni nourriture. Les munitions sont rares, les services logistiques ne fonctionnent pas, l'opinion sur les généraux est très mauvaise, le moral des troupes italiennes est ébranlé. Il n'y a pas d'idée plus vague d'un plan stratégique. S. a rapporté un jugement d'un colonel italien C à Tirana. « Cette guerre est pas une guerre, mais les potins des unités en fait, les Italiens s'accrochent à une part et tous les contrôles, y compris le haut commandement de Tirana, ils sont polarisés autour de ce morceau du front, perdant des hommes et du prestige. L'attaque contre la Grèce était une grave erreur: la tête de Ciano et ceux du ministère italien des Affaires étrangères, sont entrain de tomber pour se venger de nos victoires, Mussolini échoue de prendre en main ses hommes:.. il est toujours de bonne foi et se son eux qui le trahissent je comprends Hitler en disant que les chiffres que les différents sous-secrétaires ministériels lui transmette actuellement, en particulier dans le domaine militaire, sont toujours faussés, et Von Rintelen énumère qu'il obtenu 7 chiffres différents, provenant d'un grand nombre de bureaux publics italiens, au sujet du fer et du charbon. La non préparation et manque d'expérience, les italiens combinent le scepticisme par Levantine et une habitude de mentir que si, cela arriverais à nous, nous serions punis par la peine de mort si cela arrivait en temps de guerre.

Et ses prouvé que beaucoup de généraux du groupe du général Badoglio sont anti-allemand et anti-fascistes: ils avaient trop de sympathie pour les Français et tous sont des francs-maçons: in extremis contre la France, que nous avions déjà plié.De plus, en Savoie sans notre intervention, les Français aurait rejeté les Italiens jusqu'au Pô. Alors que en Italie la guerre était impopulaire: Canaris (. Chef du Service secret du Reich Ed) me dit que les Italiens sont beaucoup trop supporters des anglais, en particulier à Gênes. Et les agents ennemis en Italie trouvent un terrain fertile, à la fois parce que les Italiens sont bavards, et parce que beaucoup sont payés par l'ennemi. Il y a beaucoup de radio clandestine et Canaris insiste pour que j'intervienne auprès du Duce. Ce sera bien - raconte Hitler - que vous voyez Canaris avant de partir. Et allez aussi voir Ribbentrop.

D'accord, mais ici mon astérix, que j'ai intégré.(*) pour (Ed). Ici c'est l'éditeur qui a intégré ses propres informations.
Ainsi à chaque fois, qu'apparaitra à la fin d'un texte (ed.) vous serez au courant, que c'est l'éditeur ou une autre source, qui avait énumérer cette partie du texte.

Citation :

ils se retirent à Bardia; puis attaqué le 1er janvier 1941 et tombe le 5 avec 120 000 soldats italiens faits prisonniers.

Catastrophe absolue...

Citation :

Le Fuhrer est calme et confiant, mais il semblait fatigué.

Déjà fatigué ? et pourtant le pire reste à venir ...

Citation :

Les divisions sont envoyées au front sans artillerie, avec des vêtements en tissu, sans réserves ni nourriture. Les munitions sont rares, les services logistiques ne fonctionnent pas, l'opinion sur les généraux est très mauvaise, le moral des troupes italiennes est ébranlé.

C'était déjà le cas lors de l'attaque contre les troupes de montagne Françaises en Juin 1940...

Citation :

L'attaque contre la Grèce était une grave erreur

A Menton, frontière entre la France et l'Italie, des inconnus avaient mis des panneaux de ce genre:
"Grecs, n'avancez plus, ici territoire français !..."

Citation :

De plus, en Savoie sans notre intervention, les Français aurait rejeté les Italiens jusqu'au Pô.

Une évidence, les italiens ont été d'abord contenus et ensuite repoussés sur toute la ligne de front...

et yep continuons sur notre lancé!!!

Citation :

11 février 1941

Visite de l'ambassade du Reich à 10 h 30 par le général commandant le chef d'état-major et le colonel Schmundt, rend visite au Fuerst Bismarck (*). Par la suite il prennent la route vers le ministère de la guerre italien. Ils font rapport aux généraux Guzzoni [1] et Roatta (équivalents à Keitel et Brauchitsch).

La conférence progresse de manière très satisfaisante. La défense de la Libye ne sera plus basée à Tripoli, comme cela fus prévu jusqu'à présent. Le général Raotta devrait venir à Tripoli pour prendre toutes les dispositions convenues.

Vers 13h00, petit-déjeuner commun.

Après-midi envol de Rome pour Catane en Sicile. Arrivée là-bas dans la nuit tombante.

À Catane, conférences avec le général commandant X. Fliegerkorps [2]. Des éléments de la luftwaffe vont lancer une attaque dans la nuit du 12 au 13 février contre l'ennemi au sud de Benghazi.

le Rittmeister von Plehwe [3] se joint à l'équipe de reconnaissance avec les fonctions de Ic [4]. Le reste de l'état major pour la reconnaissance arrive à Catane par train, en provenance de Rome.

Vers 22h30, brève discussion entre le Oberst Schmundt et le général Jodl. Résultat: la Luftwaffe a les mains libres jusqu'à l’exclusion de Benghazi.

[1] Chef adjoint du commandement des forces armées italiennes.
[2] C’était la formation de la Luftwaffe allemande qui menait des opérations contre Malte depuis la Sicile. Un Fliegerkorps était à peu près équivalent à un Groupe R.A.F., il était responsable du contrôle des unités opérationnelles telles que des escadres ou des escadrons dans une zone géographique donnée.
[3] Grade de cavalerie utilisé dans les forces de reconnaissance allemandes, généralement à la tête d'un escadron. Équivalent au capitaine.
[4] Responsable des affaires de renseignement.

mon petit astérix (*) En fait j'ai trouvé, que Otto Christan Fürst (prince) Bismarck qui était le petit fils de l'ancien chancelier ayant une main de fer Otto Bismarck. Et lui occupait la fonction de chargé d'affaire à l'Ambassade.

12 février 1941 - Rommel arrive en Afrique du Nord

Ce qui suit est tiré du journal de guerre de l'Afrika Korps, portant le n°1. et il est à noté que le journal ne détient aucune entré contenant la mention  datés du 12 février d'une quelconque parade de bienvenu entre Rommel, Gariboldi et le General Streich. Ses films montrant la parade eux ont été prises le 15 février, date à laquelle le premier défilé a eu lieu.

Le général commandant [1], le Oberst Schmundt et le chef d'état major[2] s'envolent pour Tripoli dans la matinée; ils partent à 09h45 et arrivent à 12h22. Vers 13 heures, rapport au général Gariboldi [3]. Il y a une première discussion de la situation. Masse des troupes italiennes situées au alentour de Tripoli; forces faibles dans l'oasis de Socna et autour de Syrte, ainsi que dans celle de Homs [4]. La demande allemande en matière de défense est considérée comme très sérieusement prise en compte.

Les premiers éléments de la luftwaffe suivants ont été transférés à Tripoli:

2 groupes Stuka [5]
1 groupe de destructeur [6]
1 Escadron de chasse [7]
1 Escadron He 111 au cours des 16 et 17 février

En Sicile restent:

Lehrgeschwader [8]
Escadron Mine
Reconnaissance à longue portée
Escadron de chasse nocturne

Au cours de l'après-midi, vol de reconnaissance du général commandant avec le oberst Schmundt à destination de Sirte et retour.

Explication détaillée de la situation par le chef du haut commandement italien.

Discussions dans la soirée avec le général Gariboldi et Raotta [9], qui concluent en gros à un accord.

hébergement du général commandant, du Oberst Schmundt, du chef d'état major et du major Grunow [10] au Grand Hotel. Arrivée du reste de l'état major dans la soirée. qui eux seront hébergé à l'hôtel Mehari.

Dans la nuit du 13 février, attaques sur Benghazi et de la route. [11]

[1] Rommel
[2] L'adjudant de Hitler, pendant la tentative d'assassinat en juillet 1944 et le chef le l'état-major Oberst-Leutnant Kreuzwendedich de la Borne sont décédé de leurs blessures.
[3] Commandant des forces terrestres en Afrique du Nord, à qui Rommel devait faire son rapport. Le 25 mars, il a été nommé gouverneur général.
[4] Les petits bourgs en Libye, près de l'oasis de Socna se trouvant à l'intérieur des terres, tandis que Syrte et Homs se trouvent sur la côte est de Tripoli.
[5] Un groupe composé de trois escadrons, avec environ 36 avions de combat.
[6] Bf 110 chasseurs lourds bimoteurs
[7] Bf109E chasseurs monomoteurs
[8] Une aile (wings)de bombardier équipée de Ju88 contenant environ 100 avions de combat.
Probablement une faute de frappe dans l'original, faisant référence au général Mario Roatta, alors chef d'état-major adjoint de l'armée italienne .
[10] Officier de liaison avec la luftwaffe
[11] La dénomination utilisé par la Luftwaffe. La «route» en question est la route côtière dénommée Via Balbia.

Pas d'entrée dans le journal pour le 13. Février.

14 février 1941 - Les premières troupes de combat allemandes arrivent en Afrique du Nord
Continuant avec le journal intime du D.A.K.

Arrivée et départ des troupes subordonnées

 

Arrivé à Tripoli:

Panzerjaeger 39, A.A.3 [2]

Au cours de la nuit, attaque aérienne sur Soluch et Agedabia.

14.2. première attaque de jour de la luftwaffe. Les Destroyers et Stuka ont attaquer des colonnes de véhicules, des habitations et des chars. [3]

Le leutnant Hundt avec instruction d'effectuer une reconnaissance et instruit et part pour Syrte en voiture.

Le général commandant a déjà visité les premières unités qui se trouvaient à Tripoli (hôpital de campagne 4/572, colonne de camions légers 800/804, colonne des camions légers pour l'équipement des filtres et la section pneumatique 13) dans leur camps situé à Kilo 5, au sud de Tripoli.

À 11 heures, réception de bienvenue au Castello avec le vice-gouverneur de la Libye, Son Excellence De Rubeis. Participants le général Commandant , le Oberst Schmundt et le chef d’état-major.

À 13 heures, petit-déjeuner au Grand-Hotel à Tripoli, avec les allocutions de bienvenue des deux côtés.

Le oberst Schmundt est parti avec le premier rapport de situation.

Après-midi visite de reconnaissance du général commandant et de son chef d'état-major à Homs, visite du général Della Bone. Inspection de la position, fossé antichar, 7 000 hommes.

À 18 h 30, les premières troupes de combat entrent dans le port de Tripoli, A.A.3 et l'abteilung Panzer Jaeger 39. Le commandant et le chef d'état-major inspectent le débarquement, qui a lieu pendant la nuit, en l'espace de 12 heures. Le risque d'illuminer les vaisseaux est pris en compte. Ghibli aujourd'hui.

[1] Voir les notes précédentes pour des explications plus clair.
[2] L'Abteilung Anti-char 39. et l'Abteilung de reconnaissance 3. (Une abteilung est une unité plus faible que un Bataillon, en règle générale de une à deux compagnie de moins).
[3] L'attaque est très bien décrite sur ce lien (voir la rubrique "Attaques aériennes sur EL AGHEILA les 13 et 14 février"). Un Me 110 a été abattu et l'équipage à été fait prisonniers, un Ju87 a été abattu lors de la seconde attaque de bombardement en piqué, le pilote ayant été tué et le mitrailleur arrière a été fait prisonniers.

Je ne vous posterais pas l'attaque puisque ici le sujet se rapporte uniquement à l'arrivée de Rommel.