Le drapeau de la bonne chance, connu sous le nom de yosegaki hinomaru , était un cadeau traditionnel pour les militaires japonais déployés pendant les campagnes militaires
de l’Empire du Japon, mais surtout pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le drapeau donné à un soldat était un drapeau national signé par des amis et la famille, contenant souvent de courts messages souhaitant au soldat victoire,
sécurité et bonne chance .
Aujourd'hui, il est utilisé pour des événements tels que des associations caritatives et des sports.
Les Japonais appellent le drapeau de leur pays, hinomaru, qui se traduit littéralement par "cercle du soleil", en se référant au cercle rouge sur un champ blanc.
Lors de la signature de l'hinomaru, les caractères japonais étaient généralement écrits verticalement et rayonnaient du bord du cercle rouge vers l'extérieur.
Cette pratique est référencée dans le deuxième terme, yosegaki, qui signifie "recueil d'écritures".
La phrase hinomaru-yosegaki peut être interprétée comme "Collection d'écriture autour du soleil rouge", décrivant l'apparence du drapeau signé.
Dans le livre de Sid Phillips," Vous allez être sûr", il décrit le rôle joué par les drapeaux japonais dans la guerre du Pacifique:
"Chaque Jap semblait avoir un drapeau en soie personnel sur lequel étaient écrits des Jap et une grosse boulette de viande au centre. "
Il existe de nombreux livres décrivant ces souvenirs apportés à la maison par les US Marines et US Army Infantry.
Un autre exemple est le livre d’Eugene Sledge intitulé "With the Old Breed": "
Les hommes jubilaient, comparaient et échangeaient souvent leurs prix. C’était un rituel brutal et épouvantable, semblable à celui qui a eu lieu depuis l’antiquité sur des champs
de bataille où les antagonistes ont eu une profonde haine. ".
Les hommes du 1er bataillon, Royal Scots, posent avec un drapeau japonais, prise en souvenir après avoir vaincus les japonais à Payan, près de Shwebo, en janvier 1945.
Dans un article de 2008 du Monroe News, un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale a parlé du drapeau provenant du théâtre du Pacifique.
Il a déclaré qu'il n'avait pas fouillé tous les soldats japonais qu'il avait abattus, car il ne disposait généralement pas de suffisamment de temps.
Il a trouvé le drapeau alors qu'il se battait sur l'île de Mindanao aux Philippines. Il a ajouté que les soldats n’avaient pas emporté de gros souvenirs,
comme un katana (épée), de peur que quelqu'un ne les vole; un drapeau pourrait être facilement dissimulé.
Le drapeau avait été restitué au Japon par le Dr Yasuhiko Kaji, qui recherchait le propriétaire et / ou leur famille .