Une traduction rapide, vous m’excuserez pour les approximations :
La 8e Armée de la Garde interarmes a été formée le 5 mai 1943, par la transformation à partir du 16 avril 1943, de la 62e Armée.
Affectée au front Sud-ouest, l'armée empruntait la défense de la rivière Nord Donets. À partir de la mi-juillet 1943 ses unités participaient aux actions offensives sur le territoire de l'Ukraine sur la rive gauche. En développant son arrivé en direction de la rivière Dnepr, elles participaient à la libération Zaporojia, forçaient le Dnepr et se sont emparés la place d'armes à son bord droit.
Par la suite, au cours de l'arrivée aux territoires de l'Ukraine de la rive droite, la 8e Armée de la Garde participait à toutes les opérations du 3e front d'Ukraine dont les troupes ont libéré les régions sud de l'Ukraine.
Le 10 avril 1944, elle a participé à la libération d’Odessa et a débouché sur la mer Noire.
Le 5 juin 1944 l'armée a été mise au repos, tout d’abord en réserve sur le 3e Front d’Ukraine puis reversée à la réserve de la Stavka le 8 juin.
Le 15 juin elle est de nouveau affectée au 1e front de Biélorussie. Elle prend position sur la direction de Kovelskoïe. Au cours de l'offensive de l'été 1944, ses unités attaquant sur le flanc gauche ont forcées le Boug, elles ont libéré Lioublina, ont débouché sur la Vistule et de là ont occupé une tête de pont au sud de Varsovie dans la région dite de Magnoucheva et l’ont retenue j’jusqu’à la fin 1944. En se trouvant sur la pointe du coup principal du 1e front de Biélorussie au cours de l'offensive de janvier1945, la 8e Armée de la Garde participait à la libération Lodz, et forçait l'Oder dans la région de Kjustrine, occupant la tête de pont sur la rive gauche.
En commun avec les parties de la 69e Armée et la 1e Armée de la Garde blindée, la 8e Armée de la Garde a pris d'assaut Poznań. En commun également avec les unités de la 5e Armée de choc et la Flottille du Dniepr ont conquis Kioustrine.
Par la suite dans les combats pour Berlin, la 8e Armée de la Garde participait activement à l'opération. Elle fut engagée sur le terrain central du front, ainsi que dans l'assaut de la ville elle-même.
Les fronts :
Le 5 mai 1943 : Sud-ouest.
Le 20 octobre 1943 : 3e d'Ukraine.
Le 8 juin 1944 : Réserve de la Stavka.
Le 15 juin 1944 : 1e Biélorussie.
Les unités :
Le 5 mai 1943 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 28-ème corps d'armée de la garde;
Le 29-ème corps d'armée de la garde.
Le 1 juillet 1943 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 28-ème corps d'armée de la garde :
Le 29-ème corps d'armée de la garde :
Les liaisons d'artillerie et de lances-mines :
Le 99-ème régiment de canon d'artillerie;
Le 184-ème régiment истребительно-antichar d'artillerie;
Le 141-er régiment de lances-mines;
Le 302-ème régiment de la garde de lances-mines;
Le 878-ème régiment zénithal d'artillerie;
Les liaisons blindées et mécanisées :
Le 5-ème régiment de chars de la garde particulier;
Le 9-ème régiment de chars de la garde particulier;
Le 224-ème régiment de chars particulier;
Le 1443-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Les troupes du génie :
Le 326-ème bataillon particulier de génie;
Le 327-ème bataillon particulier de génie.
Le 1 octobre 1943 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 28-ème corps d'armée de la garde :
Le 29-ème corps d'armée de la garde :
Le 33-ème corps d'armée :
Les liaisons d'artillerie et de lances-mines :
Le 99-ème régiment de canon d'artillerie;
Le 184-ème régiment chasseur-antichar d'artillerie;
Le 141-er régiment de lances-mines;
Le 878-ème régiment d'artillerie antiaérienne;
Les liaisons blindées et mécanisées :
Le 5-ème régiment de chars de la garde particulier;
Le 141-er régiment de chars particulier;
Les troupes du génie :
Le 326-ème bataillon particulier de génie;
Le 327-ème bataillon particulier de génie.
Le 1 janvier 1944 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 4-ème corps d'armée de la garde :
Le 28-ème corps d'armée de la garde :
Le 29-ème corps d'armée de la garde :
Les liaisons d'artillerie et de lances-mines :
9-я la division d'artillerie de la rupture :
Le 40-ème régiment de la garde de corps d'armée d'artillerie;
Le 170-ème régiment de la garde de canon d'artillerie;
Le 99-ème régiment de canon d'artillerie;
Le 547-ème régiment de canon d'artillerie;
19-я l'équipe chasseur-antichar d'artillerie;
Le 266-ème régiment de la garde chasseur-antichar d'artillerie;
Le 184-ème régiment chasseur-antichar d'artillerie;
Le 251-er groupe particulier chasseur-antichar;
Le 141-er régiment de lances-mines;
Le 524-ème régiment de lances-mines;
Le 45-ème régiment de la garde de lances-mines;
Le 58-ème régiment de la garde de lances-mines;
Le 87-ème régiment de la garde de lances-mines;
3-я la division d'artillerie :
22-я la division zénithale d'artillerie antiaérienne :
Le 271-er régiment de la garde d'artillerie antiaérienne;
Le 878-ème régiment d'artillerie antiaérienne;
Les liaisons blindées et mécanisées :
11-я l'équipe blindée;
Le 10-ème régiment de chars de la garde particulier;
Le 991-er régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 53-ème régiment de motocyclette;
Les troupes du génie :
11e Brigade d’ingénieurs-sapeurs d'assaut;
62e Brigade d’ingénieur-sapeurs;
Le 326-ème bataillon particulier de génie;
Le 327-ème bataillon particulier de génie;
Le 350-ème bataillon particulier de génie;
Le 358-ème bataillon particulier de génie;
Les parties de lance-flammes :
Le 23-ème bataillon particulier de lance-flammes;
Le 24-ème bataillon particulier de lance-flammes.
Le 1 avril 1944 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 4-ème corps d'armée de la garde :
Le 28-ème corps d'armée de la garde :
Le 29-ème corps d'armée de la garde :
152-я la division d'infanterie;
Les liaisons d'artillerie et de lances-mines :
Le 40-ème régiment de la garde de corps d'armée d'artillerie;
Le 170-ème régiment de la garde de canon d'artillerie;
Le 99-ème régiment de canon d'artillerie;
Le 547-ème régiment de canon d'artillerie;
Le 266-ème régiment de la garde chasseur-antichar d'artillerie;
Le 184-ème régiment chasseur-antichar d'artillerie;
Le 141-er régiment de lances-mines;
Le 878-ème régiment d'artillerie antiaérienne;
Les liaisons blindées et mécanisées :
Le 5-ème régiment de chars de la garde particulier;
Les troupes du génie :
Le 326-ème bataillon particulier de génie;
Le 327-ème bataillon particulier de génie;
Le 350-ème bataillon particulier de génie;
Le 358-ème bataillon particulier de génie.
Le 1 juillet 1944 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 4-ème corps d'armée de la garde :
Le 28-ème corps d'armée de la garde :
Le 29-ème corps d'armée de la garde :
Les liaisons d'artillerie et de lances-mines :
43-я l'équipe de la garde de canon d'artillerie;
Le 40-ème régiment de la garde de corps d'armée d'artillerie;
Le 266-ème régiment de la garde chasseur-antichar d'artillerie;
Le 141-er régiment de lances-mines;
Le 878-ème régiment d'artillerie antiaerienne;
Les liaisons blindées et mécanisées :
Le 1061-er régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1087-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1200-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Les troupes du génie :
64e Brigade d’ingénieurs-sapeurs.
Le 1 octobre 1944 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 4-ème corps d'armée de la garde :
Le 28-ème corps d'armée de la garde :
Le 29-ème corps d'armée de la garde :
Les liaisons d'artillerie et de lances-mines :
43-я l'équipe de la garde de canon d'artillerie;
Le 40-ème régiment de la garde de corps d'armée d'artillerie;
Le 295-ème régiment de la garde de canon d'artillerie;
38-я l'équipe chasseur-antichar d'artillerie;
41-я l'équipe chasseur-antichar d'artillerie;
32-я l'équipe de lances-mines;
Le 266-ème régiment de la garde chasseur-antichar d'artillerie;
Le 141-er régiment de lances-mines;
Le 92-ème régiment de la garde de lances-mines;
3-я la division de la garde d'artillerie antiaérienne:
13-я la division d'artillerie antiaérienne :
Le 878-ème régiment d'artillerie antiaérienne;
Le 1263-ème régiment d'artillerie antiaérienne;
Les liaisons blindées et mécanisées :
Le 16-ème corps blindé :
Le 34-ème régiment de chars de la garde particulier;
Le 1087-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1200-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 273-ème bataillon motorisé de la destination spéciale;
Les troupes du génie :
41-я l'équipe motorisée de génie;
64e brigade d‘ingenieurs-sapeurs;
Le 1-er régiment de pont;
Les parties de lance-flammes :
Le 10-ème bataillon particulier de lance-flammes;
Le 19-ème bataillon particulier de lance-flammes.
Le 1 janvier 1945 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 4-ème corps d'armée de la garde :
Le 28-ème corps d'armée de la garde :
Le 29-ème corps d'armée de la garde :
Les liaisons d'artillerie et de lances-mines :
6-я la division d'artillerie de la rupture :
22-я la division d'artillerie de la rupture :
43-я l'équipe de la garde de canon d'artillerie;
Le 40-ème régiment de la garde de corps d'armée d'artillerie;
Le 295-ème régiment de la garde de canon d'artillerie;
38-я l'équipe chasseur-antichar d'artillerie;
41-я l'équipe chasseur-antichar d'artillerie;
Le 266-ème régiment de la garde chasseur-antichar d'artillerie;
Le 141-er régiment de lances-mines;
Le 92-ème régiment de la garde de lances-mines;
Le 316-ème régiment de la garde de lances-mines;
3-я la division de la garde d'artillerie antiaérienne :
4-я la division de la garde d'artillerie antiaérienne :
13-я la division d'artillerie antiaérienne :
Le 878-ème régiment d'artillerie antiaérienne;
Le 1263-ème régiment d'artillerie antiaérienne;
Les liaisons blindées et mécanisées :
Le 12-ème corps de la garde blindé :
Le 34-ème régiment de chars de la garde particulier;
Le 65-ème régiment de chars particulier;
Le 259-ème régiment de chars particulier;
Le 351-er régiment de la garde lourd autopropulsé d'artillerie;
Le 394-ème régiment de la garde lourd autopropulsé d'artillerie;
Le 371-er régiment de la garde autopropulsé d'artillerie;
Le 694-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1061-er régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1087-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1200-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1504-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 273-ème bataillon motorisé de la destination spéciale;
Les troupes du génie :
64e brigade d’ingénieurs-sapeurs;
Les parties de lance-flammes :
Le 19-ème bataillon particulier de lance-flammes.
Le 1 avril 1945 :
Les liaisons de tireurs, aéroportées et de cavalerie :
Le 4-ème corps d'armée de la garde :
Le 28-ème corps d'armée de la garde :
Le 29-ème corps d'armée de la garde :
Les liaisons d'artillerie et de lances-mines :
29-я la division d'artillerie de la rupture :
4-я l'équipe de corps d'armée d'artillerie;
43-я l'équipe de la garde de canon d'artillerie;
100-я гаубичная Brigade d'artillerie de grande puissance (de la 5-ème division d'artillerie de la rupture);
Le 40-ème régiment de la garde de corps d'armée d'artillerie;
Le 295-ème régiment de la garde de canon d'artillerie;
Le 1091-er régiment de canon d'artillerie;
25-я l'équipe chasseur-antichar d'artillerie;
38-я l'équipe chasseur-antichar d'artillerie;
Le 266-ème régiment de la garde истребительно-antichar d'artillerie;
Le 141-er régiment de lances-mines;
Le 59-ème régiment de la garde de lances-mines;
Le 311-me régiment de la garde de lances-mines;
3-я la division de la garde d'artillerie antiaérienne:
19-я la division d'artillerie antiaérienne :
Le 878-ème régiment d'artillerie antiaérienne;
Le 6-ème groupe particulier aérostatique des aérostats de l'observation d'artillerie;
Les liaisons blindées et mécanisées :
Le 11-me corps blindé :
34-ème de la garde le régiment de chars lourd;
Le 259-ème régiment de chars particulier;
Le 371-er régiment de la garde autopropulsé d'artillerie;
Le 394-ème régiment de la garde autopropulsé d'artillerie;
Le 694-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1061-er régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1087-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Le 1200-ème régiment autopropulsé d'artillerie;
Les troupes du génie :
64-я Brigade d’ingénieurs-sapeurs;
Le 73-ème bataillon particulier de génie des détecteurs de mines;
Les parties de lance-flammes :
Le 19-ème bataillon particulier de lance-flammes.