Casque Est allemand, tout simplement.
National Volksarmee Est allemande (Armée Populaire Nationale) avait adopté une modification d'un prototype de casque datant de la 2e Guerre. En voici le brevet de 1943 et une photo du modèle final adopté comme M56 ainsi que l'uniforme de la NVA.
Il me semble avoir déjà plus ou moins précisé ce fait dans un autre sujet.
En bref : les Soviets ne voulaient pas que la Volksarmee utilise l'ancien modèle de casque allemand et les Allemands ne voulaient pas du casque russe, question d'orgueil national.