« Les femmes internées à Sumatra pendant la Seconde Guerre mondiale : foi, espoir et survie » par Barbara Coombes
Les mémoires et les biographies de prisonniers de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale ne sont pas rares, mais les récits de femmes prisonnières de guerre
restent relativement rares.
Dans Women Interned in World War Two Sumatra: Faith, Hope and Survival, Barbara Coombes raconte l’histoire de deux femmes britanniques capturées par l’armée japonaise
après avoir tenté de quitter Singapour par bateau quelques mois après l’attaque de la ville.
Elles ont été envoyés dans des camps de prisonniers de guerre à Sumatra.
Le livre de Coombes se lit presque comme un récit de première main parce qu’elle comprend de nombreux morceaux de poésie, des lettres et des croquis des deux femmes
qu’elle représente.

Margaret Dryburgh a d’abord navigué vers l’Asie juste après la Première Guerre mondiale pour travailler comme missionnaire à Swatow, en Chine.
Une décennie plus tard, elle déménage à Singapour pour enseigner et poursuivre son œuvre missionnaire.
Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, elle a une cinquantaine d’années.
Une femme de la moitié de son âge, Shelagh Brown est née à Singapour une vingtaine d’années après que son père ait quitté le Royaume-Uni à la recherche d’aventures '
et n’a jamais regardé en arrière.
Les deux femmes font connaissance lorsqu’elles sont emmenées dans le même camp de prisonniers de guerre en avril 1942.
Margaret écrit sur les premiers jours de leur emprisonnement.
"Encore pire que l’inconfort physique était la vue de tant de misère et de douleur. D’anciens amis étaient presque méconnaissables dans des vêtements étranges et aléatoires.
Avec les cheveux trempés dans l’huile des navires qui coulent, les mains à vif de s’accrocher à des cordes, les bras et les jambes et les mentons couverts de plaies,
les visages attirés par la souffrance.
Au fil des jours, de nouveaux groupes de réfugiés sont arrivés, certains au seuil de la mort par exposition et épuisement.
Parfois, il y avait des cris heureux de retrouvailles lorsque les familles ou les amis se séparaient, se rencontraient à nouveau."
L’armée japonaise déplace les prisonniers de guerre de Muntok sur l’île de Bangka à Pelambang, séparant les hommes des femmes et des enfants.
À Pelambang, Margaret et Shelagh sont toutes deux logées dans le même batiment, avec une douzaine d’autres femmes et enfants.
Un hôpital de Charitas avait ouvert Pelambang en 1940 et certaines des femmes prisonniers de guerre y trouvent du travail, surtout si elles étaient déjà formées comme infirmières.
Les femmes et les enfants de ce camp de prisonniers de guerre essaient de s’occuper en chantant et en écrivant.
Margaret écrit une satire d’Alice au pays des merveilles qu’elle appelle Alice au pays de l’internement.
Mais il est souvent difficile de rester positif, autant que la missionnaire Margaret essaie. La nourriture est toujours dans l’esprit des femmes.
"Trouver un moyen de compléter leur maigre régime alimentaire était une bataille constante; s’ils avaient de l’argent, il était possible d’acheter des bananes,
ou des haricots, des pois, du sucre et du thé – à peine haut de gamme en qualité, mais tout ce qui était supplémentaire était recherché avec impatience
par le commerçant chinois, Gho Leng, qui était autorisé à entrer dans le camp avec sa charrette à bœufs le dimanche.
Cela a fortement séparé ceux qui avaient fait naufrage de ceux qui avaient été rassemblés des villes et villages locaux et étaient entrés dans le camp avec leurs biens et leur argent."
Les femmes s’inquiètent également du fait que leurs familles ne savent pas qu’elles sont à Sumatra ou même qu’elles sont vivantes.
Shelagh apprend d’un officier japonais au début de 1943, près d’un an après être devenue prisonnière de guerre, que son père a été interné à Changi à Singapour.
Elle contracte le paludisme à quelques reprises, mais parvient à se rétablir. D’autres femmes du camp n’ont pas autant de chance et à la fin de la guerre,
seules cinq personnes dans le batiment de Margaret et Shelagh sont encore en vie.
L’un des détails les plus surprenants du livre se produit plus tard dans la guerre lorsque les femmes commencent à échanger des recettes de manière obsessionnelle
alors même que beaucoup de leurs codétenues meurent de faim.
Coombes écrit que cela était également courant dans les camps de concentration juifs en Europe, où les prisonniers discutaient de leurs plats préférés
alors qu’ils luttaient pour rester en vie dans des conditions inhumaines.
Coombes exprime clairement les conditions invivables que les femmes et les enfants de ce camp de prisonniers de guerre ont souffert pendant plus de trois ans.
Des décennies plus tard, la fille et le gendre de Shelagh se sont rendus à Muntok en 2012 pour y placer une plaque sur un monument commémoratif de guerre
et Margaret a été honorée à Singapour lorsque l’école presbytérienne Kuo Chuan a donné son nom à une galerie.
Le livre de Coombes honore en outre la mémoire de ces femmes courageuses et raconte un récit qui n’a pas été une partie traditionnelle de l’histoire
de la Seconde Guerre mondiale.
source
asianreviewofbooks.com