Temoignage-quelques semaines apres le bombardement atomique.
J’étais très déprimé quand j’ai quitté la maison et commencé à descendre la colline.
C’était la maison où j’avais cherché refuge avec mes enfants après avoir évacué la ville pendant la guerre.
J’étais venu chercher nos vêtements d’hiver, mais le propriétaire de la maison m’a dit qu’ils avaient été volés dans la confusion après le bombardement atomique.
Je n’avais pas eu d’autre choix que de repartir les mains vides.
« Peut-être que je devrais revenir en arrière et lui demander si ce gros colis que j’ai vu dans le coin est nos vêtements », me suis-je dit en me promenant
le long du chemin étroit derrière le sanctuaire shinto de Fuchi.
« J’aurais dû venir et demander nos affaires juste après le bombardement. Je suppose que c’était de ma faute.
Si j’avais pris le temps de travailler et de venir, je n’aurais pas eu à écouter cet homme dire:
« Si vous laissez quelque chose sans surveillance pendant plus de dix jours, il ne devrait pas être surprenant qu’il disparaisse. »
Mais les douleurs du remords m’ont rappelé à quel point nous avions eu de la chance de survivre.
Je suis passé à un point de vue fataliste et j’ai décidé d’oublier toute l’affaire le plus rapidement possible.
Remarquant les ruines de l’aciérie en dessous de moi dans la vallée, j’ai examiné la forge en acier démolie à l’intérieur du cadre tordu du bâtiment
comme si je regardais les entrailles atrophiées à travers les côtes d’un animal mort.
L’usine avait envoyé des flammes au ciel pendant trois jours après le bombardement.
Mais les braises étaient froides maintenant, tout comme les cris d’angoisse qui avaient résonné dans l’usine n’étaient plus audibles.
Seul le soleil d’été implacable était le même, frappant l’herbe, les arbres et les rochers tachant une étrange teinte gris-brun.
La ville de Nagasaki était une monotonie de décombres à perte de vue.
Les montagnes environnantes ont réussi à conserver une certaine dignité, mais seulement au-delà d’une certaine distance.
Les bâtiments avaient été complètement rasés, à l’exception de quelques carcasses en béton tenaces qui chancelaient dans la friche.
Le seul mouvement dans tout le panorama était une dispersion de personnes marchant péniblement le long de la route et un ou deux camions branlants fouettant
des nuages de poussière.
À mi-chemin du sentier de montagne sinueux, je me suis arrêté et je me suis penché avec mes mains sur mes genoux chancelants. « Chaud! »
J’ai marmonné, respirant fort, quand soudain une sensation intensément désagréable a envahi ma colonne vertébrale.
J’éprouvais ces symptômes depuis plusieurs jours. Je me sentais extrêmement léthargique et j’avais du mal à uriner.
Il n’y avait pas d’arbres ou de fourrés, et j’ai donc dû chercher jusqu’à ce que je trouve un rocher assez gros pour me cacher.
Je me suis accroupi et j’ai passé de l’eau. L’urine était trouble et de couleur ambre. J’ai essayé de tout presser, en sollicitant les muscles de mon abdomen,
mais je ne pouvais toujours pas obtenir un sentiment de soulagement.
Pendant une semaine et demie depuis l’explosion, j’avais marché près de 20 kilomètres par jour à travers les ruines, inconscient du danger des radiations résiduelles.
Je travaillais toute la journée et je ne dormais que trois ou quatre heures.
Il était évident que si je maintenais ce rythme, je m’effondrerais bientôt.
J’avais pris conscience des limites de ma force. « C’est déjà le 18 août », murmurai-je à moi-même.
Les corps des élèves morts de l’école où j’enseignais avaient été recueillis pour la plupart, mais maintenant un nombre croissant d’élèves
qui n’avaient pas de blessures visibles mouraient. Ils ont suivi la même descente raide, développant une fièvre, perdant des cheveux par poignées,
puis émettant un sang noirâtre épais des gencives.
Finalement, l’un après l’autre, ils ont craché hystériquement dans les affres de la fièvre et sont morts.
Il y en avait d’autres qui ont soudainement et mystérieusement paniqué puis se sont enfermés dans des toilettes ou des placards.
Le dortoir de l’école avait dû être fermé temporairement, et je commençais à apprendre que les jeunes filles qui étaient rentrées chez elles pour récupérer
tombaient également malades en nombre alarmant.
Des centaines de blessés mouraient dans les postes de secours dispersés dans Nagasaki.
Les cadavres étaient ramassés dans des camions à ordures et incinérés en masse dans les cours d’école et autres espaces ouverts.
Les corps ont été traînés hors des nattes dans les postes de secours et, déjà raides, jetés avec un bruit sourd dans les entrailles des camions à ordures.
Le patient suivant a ensuite été transporté dans la station et couché pour traitement sur le tapis occupé quelques minutes auparavant par un cadavre.
Pris au piège dans ces circonstances macabres, les blessés et les non-blessés devenaient insensibles s’ils ne mouraient pas ou ne devenaient pas fous en premier.
Je ne m’étais pas encore concentré clairement sur le fait que le Japon avait perdu la guerre.
Même le 15 août, lorsque la voix de l’Empereur – qui semblait d’autant plus triste par son ton légèrement efféminé – a traversé les ondes annonçant la capitulation du Japon,
les larmes que j’ai versées n’étaient pas exactement liées au problème de ce qui se passerait une fois la guerre terminée.
Traînant lourdement mes pieds sur le chemin à flanc de colline, je pensais tristement errer dans les rues jonchées de cadavres de Nagasaki et je m’inquiétais de la façon
dont nous allions passer l’hiver sans nos vêtements, mais même alors, j’étais dans une sorte de brouillard mental et manquais d’un sens aigu de la réalité.
J’ai continué ma marche en zigzag à travers les ruines, marchant lentement le long du lit asséché de la rivière derrière l’ancienne aciérie de Takenokubo
et négociant les tas de gravats sur les fondations en pierre où se trouvaient autrefois les maisons.
La rivière et le bord de la route étaient encore parsemés de cadavres.
Morts depuis 10 jours, ils étaient maintenant infestés d’asticots et dégoulinaient d’un liquide nauséabond.
D’énormes essaims de mouches bourdonnaient. Brandissant une serviette comme une masse, je les ai arrachés de mon dos, de ma tête et de mon visage en passant.
Parmi les cadavres, j’ai remarqué la carcasse d’un cheval, dont l’abdomen exposé et la cage thoracique étaient occupés par une colonie d’asticots dodus se tortillant
avec une vitalité étonnante.
La colonie était si grande qu’elle dépassait les dimensions originales des parties inférieures du cheval.
Pourquoi un tel empressement ? Une sensation écœurante s’est glissée de mon estomac à ma gorge et m’a fait cracher, mais c’était plus que de la nausée.
C’était comme si l’agonie d’être en vie s’était condensée en forme liquide et s’infiltrait lentement dans ma poitrine.
Les asticots ravageant le cheval se sont en quelque sorte transformés en une masse d’amertume qui menaçait de me submerger.
J’ai accéléré ma démarche, comme si je fuyais un poursuivant caché, mais je me suis arrêté après être arrivé près de l’ancien collège de Chinzei.
Au bord de la route, j’ai remarqué un jeune garçon debout à côté d’un arbre mort d’environ deux mètres de hauteur.
La vision m’a fait m’arrêter dans mon élan. Ses jambes étaient écartées dans une posture de course et ses mains étaient poussées vers l’avant
comme si elles étaient sur le point de saisir quelque chose.
C’était le cadavre d’un garçon figé comme une statue. En regardant de plus près, j’ai vu qu’il y avait un chaton mort attaché à l’arbre, le visage tourné vers le garçon.
Il était brûlé et couvert seulement des restes de fourrure frisottés. Le chaton avait manifestement sauté sur l’arbre pour éviter les avances du garçon
au moment de l’explosion de la bombe atomique et, sans se désintégrer ni tomber, continuait à briller avec des yeux figés à jamais en direction du garçon.
Accueil 
Mar 18 Avr - 6:29
Parfois vaut mieux pratiquer la politique de l'autruche. 
